英語での表記

英語での表記をまとめてみました。　この表記だけではないので難しい所なのですが海外の名刺でよく見る表記
ということでLifelysで依頼されたときにはこちらを使っておりますが、部署表記などは、DivisionやSectionなども
ありそれぞれの会社によって表記が違います。

役職表記-1		部署表記（DepartmentはDept.と表記もできます）
取締役会長	chairperson	総務部	General Affairs Department
取締役副会長	vice chairperson	人事部	Personnel Department
取締役社長	president	経理部	General Accounting Department
副社長	executive vice president	営業部	Sales Department
取締役・役員	director	営業推進部	Sales Promotion Department
専務取締役	senior managing director	開発部	Development Department
常務取締役	managing director	技術部	Engineering Department
監査役	auditor	製造部	Manufacturing Department
相談役・顧問	senior adviser	資材部	Procurement Department
部長・本部長	general manager	輸出部	Export Department
副部長	assistant manager	広報部	Public Relations Department
次長	deputy general manager	調査部	Information & Research Division
室長	chief	宣伝部	Advertising Department
課長	manager	企画部	Planning Department
参事	associate director	販売促進部	Sales Promotion Department
副参事	deputy associate director	企画開発部	Project Planning & Development Department
主幹	senior manager	仕入部	Purchasing Department
係長・主任	chief clerk	会社名
課長代理	acting chief of a section	株式会社	Co.,Ltd.
営業部長	chief of the sales department	有限会社	Co.,Ltd. （同じ）
工場長	plant superintendent	本店・本部	head office
秘書	secretary	支店・支部	branch office
支店長	general manager	住所の表記
役職表記-2		日本とは逆に書いていきます。順番としては、番地・町名・区・都道府県・郵便番号・国名となります。〒123-456　東京都板橋区相生町 0-123-456 ライフェリーズ102号　ですと Lifelys102,0-123-456,Aioi-cho,Itabashi-ku,Tokyo,123-456,Japan となります。町や区や村などはハイフォンで区切ったほうが普通です。
最高経営責任者（ＣＥＯ）	Chief Executive Officer
最高執行役員（ＣＯＯ）	Chief Operating Officer
社外取締役	outside director
執行役員	corporate officer
最高技術責任者（ＣTＯ）	Chief Technology Officer	電話番号
最高情報責任者（ＣIＯ）	Chief Information Officer	国際電話表記の場合は、頭の「0」と取って、代わりに日本の国番号である「+81」をつけます。 03-1234-5678 ですと　　+81-3-1234-5678 となります。携帯電話も同じ。

		電話表記
		電話	日本では　Tel　　　外国は　Phone
		ファックス	Fax　（Facsimile）
		フリーコール	Toll Free
		携帯電話	日本では　Mobile 外国は　　 cellular phone cell phone mobile phone