役職表記-1 |
部署表記（DepartmentはDept.と表記もできます） |
| 取締役会長 |
chairperson |
総務部 |
General
Affairs Department |
| 取締役副会長 |
vice chairperson |
人事部 |
Personnel
Department |
| 取締役社長 |
president |
経理部 |
General
Accounting Department |
| 副社長 |
executive
vice president |
営業部 |
Sales
Department |
| 取締役・役員 |
director |
営業推進部 |
Sales
Promotion Department |
| 専務取締役 |
senior
managing director |
開発部 |
Development
Department |
| 常務取締役 |
managing
director |
技術部 |
Engineering
Department |
| 監査役 |
auditor |
製造部 |
Manufacturing
Department |
| 相談役・顧問 |
senior
adviser |
資材部 |
Procurement
Department |
| 部長・本部長 |
general
manager |
輸出部 |
Export
Department |
| 副部長 |
assistant
manager |
広報部 |
Public
Relations Department |
| 次長 |
deputy
general manager |
調査部 |
Information
& Research Division |
| 室長 |
chief |
宣伝部 |
Advertising
Department |
| 課長 |
manager |
企画部 |
Planning
Department |
| 参事 |
associate
director |
販売促進部 |
Sales
Promotion Department |
| 副参事 |
deputy
associate director |
企画開発部 |
Project
Planning & Development Department |
| 主幹 |
senior
manager |
仕入部 |
Purchasing
Department |
| 係長・主任 |
chief
clerk |
会社名 |
| 課長代理 |
acting
chief of a section |
株式会社 |
Co.,Ltd. |
| 営業部長 |
chief
of the sales department |
有限会社 |
Co.,Ltd.
（同じ） |
| 工場長 |
plant
superintendent |
本店・本部 |
head office |
| 秘書 |
secretary |
支店・支部 |
branch
office |
| 支店長 |
general
manager |
住所の表記 |
役職表記-2 |
日本とは逆に書いていきます。順番としては、
番地・町名・区・都道府県・郵便番号・国名 となります。
〒123-456 東京都板橋区相生町 0-123-456
ライフェリーズ102号 ですと
Lifelys102,0-123-456,Aioi-cho,Itabashi-ku,Tokyo,123-456,Japan
となります。町や区や村などはハイフォンで区切ったほうが
普通です。 |
| 最高経営責任者（ＣＥＯ） |
Chief
Executive Officer |
| 最高執行役員（ＣＯＯ） |
Chief
Operating Officer |
| 社外取締役 |
outside
director |
| 執行役員 |
corporate
officer |
| 最高技術責任者（ＣTＯ） |
Chief
Technology Officer |
電話番号 |
| 最高情報責任者（ＣIＯ） |
Chief
Information Officer |
国際電話表記の場合は、頭の「0」と取って、代わりに日本の国番号
である「+81」をつけます。
03-1234-5678 ですと +81-3-1234-5678 となります。
携帯電話も同じ。 |
|
電話表記 |
| 電話 |
日本では Tel 外国は Phone |
| ファックス |
Fax （Facsimile） |
| フリーコール |
Toll Free |
| 携帯電話 |
日本では Mobile
外国は
cellular phone
cell phone
mobile phone |
